Conectores

En el habla inglesa, los conectores son palabras o frases cortas que permiten conectar y relacionar ideas, frases u oraciones entre sí. He de ahí su nombre.

• I have a dog and she has a cat. / Yo tengo un perro y ella tiene un gato.

Tipos de conectores

En la gramática inglesa existen varios tipos de conectores que se usan para diversos fines, así que te enseñaremos algunos de ellos.

Conectores de función

Sirven para expresar el objetivo o causa de una frase.

So as not to.	Para no.
In order to.	Para.
So as to.	De manera que, para que.
So that.	Para que.
So.	Entonces.

Ejemplos de función

• Do the dishes so that I’ll let you go to the party. / Lava los platos para que te deje ir a la fiesta.
• In order to go, we need to buy the tickets. / Para ir, necesitamos comprar las entradas.

Conectores de contraste

Como su nombre lo indica, nos permiten contrastar frases y oraciones.

However.	No obstante, sin embargo.
On the other hand.	Por otro lado, por otra parte.
Instead.	Por el contrario, en cambio.
Yet.	Pero, sin embargo.
Though.	Aunque.
Nonetheless.	No obstante, sin embargo.
Even so.	Aun así.
Alternatively.	Alternativamente.
Conversely.	Por el contrario, en cambio.
Notwithstanding.	No obstante, sin embargo.
On the contrary.	Por el contrario, al contrario.
Nevertheless.	No obstante, sin embargo

Ejemplos de contraste

• Her essay was excellent, nonetheless, I think it was too short. / Su ensayo fue excelente, no obstante, creo que era demasiado corto.
• I’m against it, however, I’ll go with you. / Estoy en contra, sin embargo, iré contigo.

Conectores de secuencia

Los conectores de secuencia nos permiten ordenar ideas y expresiones.

Last.	Por último, finalmente.
Next.	Siguiente.
Third.	Tercero.
To begin.	Para empezar.
Second.	Segundo.
Finally.	Finalmente.
Then.	Luego.
First.	Primero.

Ejemplos de secuencia

• To begin, I’d like to say a few words. / Para empezar, me gustaría decir algunas palabras.
• Do your homework, then brush your teeth. / Haz tu tarea, luego cepíllate los dientes.

Conectores de comparación o similitud

Así como su nombre lo dice, nos permiten comparar o hablar de la semejanza entre ciertas frases y oraciones.

Equally.	Igualmente.
In the same way.	De la misma manera.
Likewise.	Asimismo, igualmente.
Correspondingly.	En la misma medida.
Also.	También.
Similarly.	Igualmente.

Ejemplos de comparación o similitud

• You won’t succeed without hard work. Likewise, you won’t get ahead without doing sacrifaces. / No tendrás éxito sin trabajo duro. Asimismo, no podrás salir adelante sin hacer sacrificios.
• Doing yoga might help you sleep better. In the same way, drinking less coffe will improve your sleep. / Hacer yoga podría ayudarte a dormir mejor. De la misma manera, beber menos café mejorará tu calidad de sueño.

Conectores de adición

Los conectores de adición se utilizan para agregar o unir dos frases entre sí.

Furthermore.	Es más, además.
Also.	También.
Moreover.	Es más, además.
Additionaly.	Además.
Too.	También.
In addition.	Además.
And.	Y.
Further.	Además.

Ejemplos de adición

• My sister’s house has four bedrooms. It also has a nice pool. / La casa de mi hermana tiene cuatro dormitorios. También tiene una piscina estupenda.
• This travel is quite expensive. In addition, we don’t have time. / Este viaje es bastante caro. Además, no tenemos tiempo.