Las oraciones siguen en general una estructura gramatical básica, que suele ser la siguiente: sujeto + verbo + objeto o complemento. En esta lección nos enfocaremos en explicar qué es el complemento directo e indirecto y cuál es su función en la oración.
Verbo transitivo y el objeto directo e indirecto
Antes de hablar del complemento directo e indirecto, recordemos el significado de los verbos transitivos. En inglés encontramos verbos transitivos e intransitivos. Un verbo transitivo es aquel que no se puede usar sin un objeto directo.
Los verbos transitivos expresan acciones que no pueden hacerse solas, requieren dos personas o elementos: uno que hace la acción y otro que la recibe. En esta lección nos importan los verbos transitivos porque son los únicos que pueden trabajar con el complemento directo e indirecto.
Ejemplo:
- I give Ana candies. (Le doy caramelos a Ana)
En este ejemplo, el verbo transitivo es “give” (dar) y va acompañado de dos objetos o elementos: “candies” (complemento directo) y “Ana” (objeto indirecto).
¿Qué es el complemento directo e indirecto en inglés?
Para comprender mejor el ejemplo anterior, y este tema en general, te explicamos en detalle el significado de cada tipo de complemento.
¿Qué es el complemento directo y cómo identificarlo en la oración?
Es la persona o cosa que recibe directamente la acción del verbo transitivo. También se le denomina objeto directo. En el ejemplo anterior, “I give Ana candies”, los caramelos (candies) actúan como objeto directo porque son los que reciben la acción de dar (doy caramelos).
Hay una forma sencilla de identificar cuál es el objeto directo en la oración. Solo debes hacerte la pregunta What? (¿Qué?).
Ejemplos:
- I see the car. (Yo veo el carro)
- Pregunta: What do I see? (¿Qué veo?)
- Respuesta: the car (el carro), este es el complemento directo.
¿Qué es el complemento indirecto y cómo identificarlo en la oración?
Se trata de la persona o cosa que no recibe la acción del verbo intransitivo de forma directa pero se ve afectada por la misma o la acción se hace para ella. También se les conoce como objetos indirectos.
Los complementos indirectos pueden llevar antes las preposiciones “for” (para) o “to” (a). También pueden seguir al verbo directamente. Además, un objeto indirecto siempre requiere de un objeto directo en la oración.
En la frase “I give Ana candies”, es Ana a quien se dan los caramelos. Por lo tanto, Ana es el complemento indirecto de la oración.
Asimismo, hay una forma rápida de identificar el objeto indirecto en la oración. Esto es haciéndote la pregunta “To whom?” (¿A quién?) o “For whom? (¿Para quién?).
Ejemplos:
- She is writing a letter for her fiancé. (Ella está escribiendo una carta para su prometido)
- Pregunta: For whom does she write a letter? (¿Para quién escribe ella una carta?)
- Respuesta: her fiancé (su prometido), este es el complemento directo.
A continuación te mostramos otros ejemplos de oraciones con complemento indirecto y que aparece subrayado en la oración:
- The coach will tell his changes to all the team. (El entrenador le relatará sus cambios a todo el equipo.)
- She offered birdseed to the parrot. (Ella le ofreció alpiste al loro.)
Oraciones con complemento directo e indirecto
Cualquier verbo que sea transitivo admite un complemento directo. Pero solo determinados verbos en inglés pueden estar acompañados por un complemento directo y uno indirecto. Existen dos maneras de formar frases con un complemento directo y un complemento indirecto: a través de la transformación y la paráfrasis.
Transformación
Es cuando el complemento indirecto va después del verbo y el complemento directo se ubica después del complemento indirecto. Sigue la siguiente formula gramatical:
Sujeto + verbo + complemento indirecto + complemento directo
Ejemplos:
- She always writes her father letters. (Ella siempre le escribe cartas a su padre.)
- I bought Silvia and John two cellphones. (Yo compré dos celulares para Silvia y John.)
- Peter bought all of his best friends souvenirs from his trip to Europe. (Pedro compró recuerdos de su viaje a Europa para todos sus mejores amigos.)
Paráfrasis
Cuando el complemento directo va después del verbo, seguido por las preposiciones “to” o “for” y finalmente el complemento indirecto. La elección de la preposición correcta dependerá del verbo que se esté usando. La fórmula gramatical de este tipo de oración es:
Sujeto + verbo + complemento directo + to / for + complemento indirecto
Ejemplos:
- She always writes letters to your father. (Siempre le escribes cartas a tu padre.)
- I bought two cellphones for Silvia and John. (Yo compré dos celulares para Silvia y John.)
- Peter brought home beautiful souvenirs for all of his best friends. (Pedro trajo hermosos recuerdos a casa para todos sus mejores amigos.)
Recordatorio: Ten presente que las preposiciones “to” y “for” también tienen otras funciones y no siempre indicarán la presencia de un objeto directo y uno indirecto en la oración.
Frases con complemento directo e indirecto que llevan pronombres
Para formar una frase con objeto directo e indirecto usando pronombres, seguimos estas consideraciones:
Si un objeto es un pronombre y el otro no lo es, entonces colocaremos el pronombre antes. Por ejemplo, la frase “Tell your in-laws the truth” o “Tell the truth to your in-laws” (Diles la verdad a tus suegros), bien pudiéramos expresarla de las siguientes maneras usando un pronombres:
- Tell it to your in-laws. (Díselo a tus suegros)
- Tell them the truth. (Diles la verdad)
Por otro lado, si tanto el objeto directo como el objeto indirecto son pronombres, se procede a colocar siempre el objeto directo antes del objeto indirecto. Para este caso en particular, no es posible formar la oración a través de la transformación.
Ejemplos:
- Forma correcta: Tell it to them. (Díselo)
- Forma incorrecta: Tell them it.