Subjuntivos
¿Cuándo utilizar subjuntivos?
Los subjuntivos en inglés suelen ser utilizados para hablar de situaciones hipotéticas, deseos, recomendaciones o para manifestar algún pedido.
- If only I were taller (Sí solo fuese más alto).
- The doctor recommends that she stays away from cats (El doctor recomienda que ella permanezca alejada de los gatos).
¿Cómo se forma un subjuntivo?
En el habla inglesa, los subjuntivos no poseen una forma concreta y, además, puede ser confundido con otros modelos verbales. No obstante, en ciertos casos es posible diferenciarlos con facilidad.
- I wish I were taller. Debemos fijarnos en que el verbo que acompaña al sujeto es “were”, el cual no corresponde a ninguna forma verbal del verbo “be” para la primera persona del singular de forma indicativa. En pasado sería “was” y en presente sería “am”, por lo tanto, estamos ante un subjuntivo imperfecto.
- It is advisable that she practice German properly. De la misma forma, aquí se puede diferenciar por la falta de “s” en “practice”, algo inusual cuando se menciona a la tercera persona.
Subjuntivos en ingles contra los subjuntivos en español
Hay que tener en consideración que el subjuntivo es ampliamente utilizado en el habla española, sin embargo, ésta forma verbal es poco común en el inglés ya que se utilizan otras formas para expresar la misma idea o pensamiento. Algunos ejemplos de esto serían:
- Modal: I’m worried she’ll be late (Me preocupa que llegue tarde).
- Infinitivo: He ordered them to go away (Él ordenó que se fueran).
- Pasado: I’m glad you love it (Me alegro que te encante).
- Presente: He’s amazed that this has occurred (Él está asombrado de que esto haya ocurrido).
Oraciones en inglés con subjuntivos y that
Los subjuntivos en inglés frecuentemente están acompañados por “that”, y los mismos son precedidos por verbos que expresen demandas o recomendaciones.
- She strongly recommend that you be there one hour before the test.
- The teacher insisted that she leaves the classroom immediately.
Asimismo, es bastante frecuente que se haga uso de los subjuntivos en oraciones subordinadas que cuenten con “that” y, además, que las mismas estén antecedidas por la estructura “it + be + adjetive”.
- It is advisable that she learn martial arts.
- It is important that he spend more time excersing.
Verbos y adjetivos comúnmente utilizados con subjuntivos
Verbos más comunes
- Demand, que significa demandar.
- Be, que significa ser o estar.
- Recommend, que significa recomendar.
- Request, que significa pedir.
- Ask, que significa preguntar.
- Propose, que significa proponer.
- Insist, que significa insistir.
Adjetivos más frecuentes
- Advisable, que significa aconsejablemente.
- Crucial, que significa crucialmente.
- Important, que significa importante.
- Neccesary, que significa necesariamente.
- Desirable, que significa deseablemente.
- Preferable, que significa preferiblemente.
Frases elaboradas haciendo uso de subjuntivos en inglés
- Be that as it may. “Sea como fuese”.
- So be it. “Que así sea”.
- God bless you my daughter. “Que dios te bendiga mi hija”.
- Long live the queen or King. “Larga vida a la reina o al rey”.
- Heaven forbid. “Que el cielo no lo permita”.
- God save the King (or Queen)! “Dios salve al Rey o la Reina”.
- Come what may. “Que pase lo que pase”.