Verbos irregulares

Los verbos Irregulares son aquellos que como su nombre indica, forman el pasado y el participio pasado de manera irregular, es decir, en tiempo presente se manejan igual que los verbos regulares, colocando o añadiendo una “s” al final del verbo al utilizarlos en tercera persona, pero no siguen ninguna regla para formar el tiempo pasado y participio pasado.

Es por ello que este tipo de verbos se deben aprender memorizándolos y de esta forma ir incorporando mayor número de ellos a nuestro vocabulario con la práctica cotidiana.

Muchos de los verbos que se utilizan en el idioma ingles son de tipo irregular, es por ello que es importante aprenderlos y dominarlos para poder desenvolvernos adecuadamente.

Distinción entre verbos Regulares e Irregulares en el Pasado Simple y Presente Perfecto

Recordemos que al utilizar el tiempo pasado en ingles nos referimos siempre a acciones que han terminado en el pasado, sin embargo en el presente perfecto la acción aunque ya se realizó está relacionada con el presente.

La estructura del Pasado Simple se conforma de un sujeto y el verbo en tiempo pasado ([SUJETO] + [VERBO EN PASADO]), mientras que el Presente Perfecto se compone de un sujeto, el verbo auxiliar have en todas sus formas y un verbo en tiempo Participio Pasado ([SUJETO] + have/has + [PARTICIPIO DEL VERBO]).

A diferencia de los verbos regulares que forman su pasado y participio pasado añadiendo al verbo “d” o “ed” según sea el caso, los verbos irregulares tienden a cambiar radicalmente su forma al formar estos tiempos, ejemplo:

¿Cómo Aprenderlos?

Existen diferentes técnicas para el aprendizaje de los verbos irregulares, tales como:

• El uso de reglas mnemotécnicas en donde se asocian palabras o en este caso los verbos a rimas o imágenes que permiten recordarlos más fácilmente. Igualmente el uso de listas asociativas nos pueden ayudar a agrupar grupos que presenten características similares, facilitando de esta forma el aprendizaje de los mismos.
• Practicando su uso, mediante la realización de ejercicios específicamente diseñados para su aprendizaje, los cuales nos permiten mejorar su compresión y utilización, y de esta forma ir sumando cada día un nuevo número de verbos irregulares a nuestro vocabulario.
• Por medio de la práctica diaria del idioma, ya que son de uso cotidiano y su aprendizaje por medio de la repetición es el que mejor brinda resultados.

Verbos Irregulares más importantes

Con  la finalidad de facilitar el aprendizaje de estos verbos te presentamos a continuación un listado basado en la técnica de agrupación por similitudes, en donde se muestran los verbos irregulares más comunes, los que forman el pasado y el participio pasado de igual forma y otros grupos interesantes que te ayudaran a memorizar y poner en práctica este grupo de verbos:

Los verbos irregulares más comunes

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Ser / Estar	Be/ am, are, is	Was / Were	Been
Ir	Go (Goes)	Went	Gone
Hacer	Do (Does)	Did	Done
Hacer	Make	Made	Made
Haber o Tener	Have	Had	Had

Forman el infinitivo, el pasado y el participio de igual manera:

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Poner	Put	Put	Put
Herir	Hurt	Hurt	Hurt
Golpear	Hit	Hit	Hit
Costar	Cost	Cost	Cost
Cortar	Cut	Cut	Cut
Cerrar	Shut	Shut	Shut

Cambia de ‘-ell’ a ‘-old’

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Vender	Sell	Sold	Sold
Decir	Tell	Told	Told

El grupo ‘come’:

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Venir	Come	Came	Come
Vencer, superar	Overcome	Overcame	Overcome
Convertirse	Become	Became	Become

El infinitivo se pronuncia con i, mientras que el pasado y el participio con una ‘e’

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Sentir	Feel	Felt	Felt
Sangrar	Bleed	Bled	Bled
Mantener	Keep	Kept	Kept
Leer	Read	Read	Read
Guiar	Lead	Led	Led
Encontrarse con	Meet	Met	Met
Dormir	Sleep	Slept	Slept
Criar	Breed	Bred	Bred
Alimentar	Feed	Fed	Fed

Verbos con una ‘o’ en el pasado; el participio acaba en ‘-n’

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Romper	Break	Broke	Broken
Robar	Steal	Stole	Stolen
Olvidar	Forget	Forgot	Forgotten
Montar	Ride	Rode	Ridden
Llevar puesto	Wear	Wore	Worn
Jurar, blasfemar	Swear	Swore	Sworn
Hablar	Speak	Spoke	Spoken
Escribir	Write	Wrote	Written
Escoger	Choose	Chose	Chosen
Elegir	Choose	Chose	Chosen
Despertarse	Wake	Woke	Woken
Congelar	Freeze	Froze	Frozen
Conducir	Drive	Drove	Driven

Otros verbos irregulares comunes en los que el participio acaba en ‘n’

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Ver	See	Saw	Seen
Prohibir	Forbid	Forbade	Forbidden
Perdonar	Forgive	Forgave	Forgiven
Esconder	Hide	Hid	Hidden
Dar	Give	Gave	Given
Comer	Eat	Ate	Eaten
Caer	Fall	Fell	Fallen

Verbos que comparten la pronunciación en pasado y participio

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Nadar	Swim	Swam	Swum
Sonar (tlf)	Ring	Rang	Rung
Hundirse	Sink	Sank	Sunk
Encogerse	Shrink	Shrank	Shrunk
Empezar	Begin	Began	Begun
Correr	Run	Ran	Run
Cantar	Sing	Sang	Sung
Beber	Drink	Drank	Drunk

Pasado ‘-ew’, Participio ‘-own’ 

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Volar	Fly	Flew	Flown
Soplar	Blow	Blew	Blown
Saber	Know	Knew	Known
Lanzar, tirar	Throw	Threw	Thrown
Dibujar	Draw	Drew	Drawn
Crecer	Grow	Grew	Grown

El infinitivo termina en ‘d’, pero tanto pasado y el participio terminan en ‘t’

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Prestar	Lend	Lent	Lent
Mantener	Keep	Kept	Kept
Gastar	Spend	Spent	Spent
Enviar	Send	Sent	Sent
Dormir	Sleep	Slept	Slept
Doblar	Bend	Bent	Bent
Construir	Build	Built	Built

Verbos irregulares en el que el pasado y el participio terminan en ‘-ught’

ESPAÑOL	INGLÉS	PASADO	PARTICIPIO
Traer	Bring	Brought	Brought
Pensar	Think	Thought	Thought
Luchar	Fight	Fought	Fought
Enseñar	Teach	Taught	Taught
Comprar	Buy	Bought	Bought
Coger, pillar	Catch	Caught	Caught
Buscar	Seek	Sought	Sought

Algunas diferencias entre el idioma británico y el americano

ESPAÑOL	INFINITIVO	PASADO  Inglés BR Inglés AME	PARTICIPIO Inglés BR Inglés AME
Soñar	Dream	Dreamt Dreamed	Dreamt Dreamed
Quemar	Burn	Burnt Burned	Burnt Burned
Oler	Smell	Smelt Smelled	Smelt Smelled
Levantarse	Wake	Woke Waked	Woken
Conseguir	Get	Got	Got Gotten
Aprender	Learn	Learnt Learned	Learnt Learned