Aprende de forma rápida y fácil todo lo que necesitas saber sobre los conectores y su uso en inglés
5 (100%) 1 voto

Los conectores y su uso en inglés

Los conectores tal y como su nombre lo indica, unen dos oraciones. Cada idioma presenta sus particularidades y formas de expresión, en el chino por ejemplo no existen conectores, pero en el inglés es necesario aprender su uso, ya que son fundamentales para expresarse de forma correcta. Las palabras son presentadas una tras otra al mismo nivel sintáctico.

Estas palabras o conectores por sí mismas no tienen ningún significado, sin embargo, al unirlas a dos frases coordenadas son capaces de expresar coherencia. La importancia de los conectores reside en que gracias a ellos se logra una fluidez a la hora de expresarse en este idioma y así, se adquiere el poder de comunicar ideas que de otra forma serían difíciles de expresar.

Tipo de conectores en Inglés

Existen 2 tipos básicos de conectores en inglés:

  • Conectores coordinantes
  • Conectores subordinantes

Los conectores coordinantes unen 2 partes de la oración que son iguales. Ejemplo:

Fernando likes coffee, but julio hates it = A Fernando le gusta el café, pero Julio lo detesta

Los conectores subordinantes expresan que una parte de la proposición o de la oración es más importante que la otra. Ejemplo:

Julio drinks coffee only if Fernando is there. Julio bebe café solo si Fernando está ahí.

Formas de usar las conjunciones coordinantes.

En inglés, hay 3 formas de usar las conjunciones coordinantes:

1.      Conectar dos proposiciones principales

Se utiliza una coma para unir 2 proposiciones principales. Para el ejemplo serán subrayadas las proposiciones principales:

  • When I get home my dad is on the couch and my mom is in the kitchen

“Cuando llego a casa, mi papá está en el sofá y mi mamá está en la cocina

2.      Conectar 2 elementos

Hace conexión entre 2 unidades de gramática pero no entre preposiciones.

  • My new coat is great it has black sleeves and white stripes

“Mi nuevo abrigo es grandioso, tiene mangas negras y rayas blancas”

 

  1. Conectar 3 o más elementos de una serie

Aquí existe una gran similitud con la forma 2. Se separan los elementos con una coma a excepción del último.

  • What I do when I get home is take a shower, watch tv and go to bed

“Lo que hago cuando llego a casa es tomar una ducha, ver tv e irme a dormir

Conectores y usos en ingles

A continuación se describirá la forma correcta y el momento adecuado de utilizar cada conector.

For

Es utilizado en la introducción de enunciados para así explicar por qué lo afirmado antes es verdadero. Es importante destacar que habitualmente se usa “because” en lugar de “for”.

Ejemplo:

I know he didn´t get to class for I didn´t see him there

“Sé que no llegó a la clase porque no lo vi ahí”

And

  • Es utilizado para unir palabras o grupos de palabras.

Ejemplo:

My guitar is red and White

“Mi guitarra es roja y blanca”

  • También es usada para describir una acción continua o que se repite en un tiempo prolongado.

Ejemplo:

The wheel when round and round and round.

“La rueda daba vueltas y vueltas y vueltas”

  • También sirve para describir acciones llevadas a cabo al mismo tiempo.

Ejemplo:

They sat and waited for hours for the waiter to come

“Se sentaron y esperaron durante horas a que el camarero viniera”

  • Puede describir una acción que ocurre después de otra acción.

Ejemplo:

Ok, we will wait for Jose and then we eat.

“Ok, esperaremos a José y luego comemos”

  • Se puede usar para describir una acción que ocurre después de otra y es consecutiva con ella.

Ejemplo:

I asked for her number and she said no

“Le pedí su número y me dijo que no”

Nor

Se usa después de un enunciado negativo para que se introduzca una palabra o enunciado negativo relacionado.

Ejemplo:

Gaby didn´t eat her fries nor did she want her burger

“Gaby no comió sus papatas fritas ni quiso su hamburguesa”

But

  • Es usado para introducir enunciados que agreguen algo al enunciado anterior y que generalmente exprese contraste.

Ejemplo:

Chelsea doesn´t like bacon but I do

“A Chelsea no le gusta el tocino pero a mí sí”

  • Se utiliza también como un sinónimo de “other than” (aparte de).

When the bus left we had no choice but to go home

“Cuando el autobús se fue no tuvimos elección sino/ aparte de irnos a casa”

Or

  • Es usado para abrir alguna otra opción o posibilidad.

Ejemplo:

Do you want to go movies or stay home?

“¿Quieres ir a ver una película o quedarte en casa?”

  • Puede usarse en enunciados negativos para introducir otra idea que tampoco es cierta.

Ejemplo:

We couldn´t stop or get out of the bus

“No pudimos parar o bajarnos del autobús”

  • Usado también para decir que ocurrirá si no se hace determinada cosa.

Ejemplo:

You have to go apologize or she will hate you forever

“Debes ir a disculparte o te odiará para siempre”

  • Utilizado para introducir el motivo por el cual algo dicho es cierto

Ejemplo:

She must have said yes or he would be upset

“Ella debió haber dicho que sí o él estaría triste”

  • Se utiliza para introducir una palabra u oración que explique o defina el significado de otra palabra u oración,

Ejemplo:

Hola or in English hello is what we say to each other when we meet

“Hola o en ingles hello es lo que nos decimos uno al otro al encontrarnos”

Yet

Usado para introducir o añadir algo al enunciado.

Ejemplo:

My cousin makes delicious yet affordable cake

“Mi prima prepara deliciosas y sin embargo, asequibles tortas”

So

  • Por esta razón y por eso.

Ejemplo:

The party was really bad so we left after ten minutes

“La fiesta estaba realmente mala así que nos fuimos después de 10 minutos”

  • Se usa para dar la razón de algo.

Ejemplo:

Please be ready so we won´t be late

“Por favor está listo para que no lleguemos tarde”

  • También puede usarse para introducir una pregunta o enunciado.

Ejemplo:

So, we are finally done

Así que, finalmente terminamos”

Estos son algunos de los conectores utilizados en el idioma inglés. Es importante que se practique su utilización para adecuarse a su uso correcto.

Además, y como broche a este artículo, aquí os dejo una lista traducida de los conectores más útiles y utilizados en la lengua inglesa, explicando además de forma sencilla su uso en cada caso:

 

  1.         CONSTRUIR LA REDACCIÓN
  2. a) Introducción

 

  1. b) Primer párrafo

 

First of all                                          Antes que nada

In the first place                                En primer lugar

To start with                                      Para empezar

 

  1. c) Segundo párrafo

 

In the second place,                          En segundo lugar,

Second,                                              Segundo,

Secondly,                                           En segundo lugar,

Third,                                                 Tercero,

Thirdly,                                              En tercer lugar,

 

  1. d) Conclusión

Finally,                                               Por último,

In conclusion,                                    Para concluir,

Lastly,                                                Por último,

 

  1. AÑADIR INFORMACIÓN

 

besides ,                                            además,

moreover,                                          además,
furthermore                                       asimismo
also                                                    también

on top of that,                                    además,

  1. EXPRESAR SIMILARIDAD
    Likewise,                                           Asimismo, del mismo modo,
    In the same way,                                Del mismo modo,
    In a similar way,                                
    De forma similar,

 

  1.         ESTABLECER UN CONTRASTE

 

however,                                            sin embargo

instead of                                           en vez de

nevertheless,                                   no obstante

on the contrary,                                 por el contrario

whereas / while                                  mientras

although                              aunque

On the one hand,       Por una parte On the other hand,    ,     Por otra parte,

 

  1.         EXPLICAR CAUSAS

 

because of + noun                              A causa de + sustantivo

due to + noun                                     Debido a + sustantivo

for this/that reason                            Por esta/esa razón

 

 

 

  1.         EXPLICAR RESULTADOS

 

as a result                                          Como resultado, en consecuencia

therefore                                           Por lo tanto

 

  1.         EXPRESAR ALGO DE OTRA MANERA

 

in other words,                                  en otras palabras,

that is (to say),                                   es decir,

 

  1.         EXPRESAR HECHOS

actually                                              En realidad

in fact                                                De hecho

 

  1.         EXPRESAR UNA OPINIÓN PERSONAL

 

as far as I’m concerned                   por lo que a mí respecta

from my point of view                      desde mi punto de vista

I agree / disagree                            estoy de acuerdo / no estoy de acuerdo

in my opinion                                   en mi opinión

I think (that)                                    Creo que

personally                                        personalmente

to be honest,                                    para ser honesto

 

  1.         MODIFICAR LO QUE SE ESTÁ DICIENDO

 

above all                                          sobre todo

at least                                             al menos

basically                                           básicamente, fundamentalmente

especially                                         especialmente

in general                                         en general

in particular                                      en particular

more or less                                     más o menos


  1. PONER EJEMPLOS

,and so on.                                       etcétera

for example,                                     por ejemplo,

for instance,                                     por ejemplo,

such as                                             tal(es) como

 

  1.       RESUMIR LO QUE SE HA DICHO

In brief,                                            En resumen

In conclusion,                                  Para concluir

To sum up,                                      Para resumir

 

  1.       SECUENCIAR LA NARRACIÓN

after that                                           después de eso

finally                                                finalmente

in the end                                         al final

in the meantime,                              mientras tanto

next                                                  luego

suddenly                                           de repente,

then                                                  entonces, después

while                                                 mientras

 

Este vídeo también os puede resultar de utilidad para mejorar vuestro uso de conectores:

 

conectores

Sin nada más que añadir, me despido de vosotros hasta el próximo artículo

Artículos Relacionados

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.