¿Cómo decir “hay” en inglés? Explicación “There is” y “There are” Rápido y fácil

There is – There are

Hola a todos de nuevo, en este nuevo artículo os explicaré acerca de ‘There is’ y ‘There are’.

There is y there are son usadas para señalar la presencia de un objeto o de varios objetos según sea el caso. Están expresiones se traducen como “hay” y para usarlas de forma correcta se debe tener muy en cuenta el verbo to be.

There is se utiliza con sustantivos en singular, es decir que hay uno solo, existe una sola cosa y también con sustantivos incontables.

Ejemplo:

  • There is a dog on the table

“hay un perro sobre la mesa”

  • There is a shop

“hay una tienda”

There are, se usa para expresar que son varios los elementos que hay.

Ejemplo:

  • There are two dogs on the table

“hay dos perros sobre la mesa”

En esto se diferencia el inglés del español, ya que para el español “hay” no varía sin importar si es uno solo o varios. Pero en inglés el verbo to be cambia en función del sujeto real, tal como se observó en los anteriores ejemplos dependiendo de si hay uno solo o varios.

Uso y diferencias There is – There are

A pesar de que ambos expresan que hay algo o existe algo en ese momento presente, se diferencian en la cantidad que expresan, es decir que forma del verbo to be se usará para cada uno.

Lo que es peculiar en estas estructuras del idioma inglés es que there no es el sujeto real del verbo to be aunque lo precede, el sujeto real del verbo se encuentra después del verbo to be.

Ejemplo:

There is a candy on the floor

“Hay un caramelo en el piso”

Esto seria refiriéndose al singular de un objeto o cosa. Pero sería igual refiriéndose a dos o tres, solo cambiaría el verbo to be a plural.

Ejemplo:

There are two roses in the garden

“Hay dos rosas en el jardín”

De esto se puede afirmar que se usa there is, cuando es un sustantivo contable singular. Pero también puede usarse cuando un sustantivo es incontable.

Ejemplo:

There is some ice in the bucket

“Hay algo de hielo en la cubeta”

Los sustantivos incontables pueden llevar cuantificadores los cuales son: any, much, a lot, some entre otros.

El uso de there are como se ha mencionado corresponde cuando el sujeto es un sustantivo en plural.

Ejemplo

There are two girls in the bar

“Hay dos chicas en la barra”

Se debe tener en cuenta que inglés no se usa la s para expresar varios, sin embargo igual se mantiene la forma del verbo to be que lo expresa como algunos o más de uno.

Ejemplo:

  • There are mice in the closet

“Hay ratones en el armario”

  • There are children in the garden

“Hay niños en el jardín”

Abreviación

There is y there are, presentan una forma abreviada en la que un apostrofe reemplaza la primera letra del verbo.

Ejemplo:

There is a cow in the farm

There´s a cow in the farm

Hay una vaca en la granja

De igual forma en plural:

Ejemplo:

There are kids playing video games

There´re kids playing video games

“Hay niños jugando video juegos”

Negación

Esta misma contracción aunque variando un poco también es usada para negar. Aquí se fusiona el verbo to be con la negación siendo sustituida la “o” por un apostrofe.

There is not a cow in the farm

There isn´t a cow in the farm

“No hay una vaca en la granja”

Y se usa de la misma forma con el plural del verbo to be:

There are not kids playing video games

There aren´t kids playing video games

“No hay niños jugando video juegos”

A continuación se expondrán algunos ejemplos y traducciones para reforzar este conocimiento:

Ejemplos con traducciones There is – There are

  1. There is plenty of time to get early

“Hay tiempo de sobra para llegar temprano”

  1. There is no doubt I was right

“No hay duda de que tenía razón”

  1. There is no way I´m getting in

“No hay manera de que entre”

Estos son algunos ejemplos en singular de la utilización de there is para expresar diferentes ideas. De la misma forma se puede usar there are con el mismo fin.

  1. There are a lot of smart people in this school

“Hay muchas personas inteligentes en esta escuela”

  1. There are not so many students this year

“No hay muchos estudiantes este año”

  1. There aren´t good people left in the world

“No quedan buenas personas en el mundo”

Se puede ver en los ejemplos nombrados diferentes maneras de combinar there is y there are para expresar ideas que van más allá de decir que hay uno o dos objetos en un determinado lugar y expresar ideas incontables.

Típicos errores en el uso de there is y there are

Los errores más comunes al usar there is y there are se encuentran en confundir las formas del verbo to be. Es decir cuando las personas usan there is para decir varios o there are para decir que hay uno solo. Estos son algunos ejemplos de esos errores comunes.

“There is two dogs in the yard” En este caso se está usando la forma singular del verbo to be cuando debería ser la forma plural. La manera correcta de decirlo es there are two dogs in the yard “hay dos perros en el patio”.

Utilidad del uso de there is y there are

El uso de estas estructuras es muy variado y pueden expresar muchas ideas no necesariamente de cosas que se puedan contar.

Ejemplo:

There is no other option

“No hay alguna otra opción”

There are countless planets like earth in the universe

“Hay innumerables planetas como la tierra en el universo”

Como se observa en estos ejemplos, se está expresando que hay algo sin realmente decir cuántos hay. De esta forma se pueden expresar o negar opciones, elecciones, afirmar verdades.

Ejemplo:

There is no right to do that

“No hay derecho para hacer eso”

Se puede concluir que a medida que se practiquen se podrá usar de forma más adecuada y precisa estas dos estructuras.

 

Además, aquí te dejo dos interesantes vídeos explicativos de esta lección:

 

 

Espero que hayáis encontrado este artículo de utilidad, ¡hasta la próxima!

¿Cómo decir “hay” en inglés? Explicación “There is” y “There are” Rápido y fácil
4.2 (84.62%) 26 votos

Deja un comentario