En el inglés existen dos formas de expresar las fechas; una de ellas es el formato de Estados Unidos y el otro es el de Gran Bretaña. Ambos son perfectamente válidos, todo depende de en dónde te encuentres cuando estés hablando en inglés.
Formato de Gran Bretaña
Similar al que estamos acostumbrados, el cual también es utilizado en otros países como Sudáfrica, Canadá, Australia, Nueva Zelanda e Irlanda.
- Versión larga: 20 December 2018 (20 de diciembre de 2018)
- Versión corta: 20/12/18
Formato de Estados Unidos
La única diferencia que tiene el formato estadounidense es que el mes va antes que el día.
- Versión corta: 12/20/18 (Mes/día/año).
- Versión larga: December 20th, 2018 (o December 20, 2018).
¿Cómo leer las fechas en inglés?
Ten en cuenta que los días de cada mes son números ordinales como, por ejemplo:
- Gran Bretaña: “2 April 2010” se lee como “the second of April two thousand and ten”.
- Estados Unidos: La misma fecha que utilizamos en el ejemplo anterior se escribiría “April 2nd 2010” y se leería como “April (the) second two thousand and ten”.
Los años (Years)
Los años se pueden leer de dos formas distintas, no obstante, ambas maneras son completamente válidas. La primera sería leyendo el año como un número cualquiera (como se hizo en el ejemplo anterior), es decir, leer “2015” como “two thousand and fifteen”.
La otra forma es dividir el año en dos partes. El año “1640” puede leerse como “sixteen forty”. Aunque es correcto utilizarla, ésta forma es comúnmente utilizada para referirse al intervalo entre 1020 y 1999.
Los días de la semana (Days of the week o Weekdays)
A diferencia del español, cuando hablamos en inglés, los días de la semana siempre van en mayúscula. Asimismo, el primer día de la semana en Estados Unidos no es el lunes, sino el domingo. A continuación te enseñamos los días de la semana en inglés.
- Monday es lunes.
- Tuesday es martes.
- Wednesday es miércoles.
- Thursday es jueves.
- Friday es viernes.
- Saturday es sábado.
- Sunday es domingo.
Los meses del año (Months of the year)
Así como los días de la semana, los meses también se escriben en mayúscula.
- January es enero.
- February es febrero.
- March es marzo.
- April es abril.
- May es mayo.
- June es junio.
- July es julio.
- August es agosto.
- September es septiembre.
- October es octubre.
- November es noviembre.
- December es diciembre.
Las estaciones del año (Seasons of the year)
A diferencia de los meses y los días, las estaciones del año no van en mayúscula.
- Summer es verano.
- Fall en Estados Unidos y Autumn en Gran Bretaña es otoño.
- Winter es invierno.
- Spring es primavera.
Las partes de un día (Parts of the day)
- The afternoon es la tarde después de almorzar.
- The morning es la mañana.
- The night es la noche.
- The evening es la tarde.
- The noon es el mediodía.
Unidades de tiempo (Units of time)
- Second es segundo.
- Minute es minuto.
- Hour es hora.
- Day es día.
- Week es semana.
- Weekend es fin de semana.
- Month es mes.
- Season es estación.
- Year es año.
- Decade es década.
- Century es siglo.
- Millennium es milenio.