¿’Few’ o ‘a few’? ¡Hola a todos! ¡Vamos empezando! Creo que el post de hoy puede ser muy útil, así que, ¡vamos allá!
Vamos a dar respuesta a las siguiente preguntas:
¿Cuál es la diferencia entre «few» y «a few»?
Para responder a esta pregunta encontramos un aspecto a destacar en relación a la presencia o no presencia de “a” (un) que es un artículo del tipo indefinido. Cuando se utiliza la expresión “A few”, implica un carácter positivo y quiere expresar poca cantidad pero suficiente; “few”, en cambio tiene un carácter negativo y quiere decir poca cantidad e insuficiente.
¿Cómo aprender esta diferencia entre «few» y «a few» y recordarla para siempre?
A continuación te presento dos infografías en inglés con su correspondiente explicación por si aún no te han quedado claro estos conceptos, ya que con ayuda de los ejemplos lo verás todo de forma más significativa.
Una de ellas, la primera, es más significativa para presentársela a alumnos pequeños mientras que la otra se puede utilizar con tus alumnos adultos.
Aquí van:
Traducción al español de los ejemplos presentados en inglés:
I have a few friends. Tengo unos pocos amigos.
Jim has seen a few musicals. Jim ha visto unos pocos musicales.
I have few friends. Tengo pocos amigos.
Jim has seen few musicals. Jim ha visto pocos musicales.
Julian has few friends. Julian tiene pocos amigos.
Julian has a few friends. Julian tiene unos pocos amigos.
Espero querido lector que hayas podido apreciar con estos ejemplos los matices positivos y negativos que se dan en cada caso, tal y como hemos comentado con anterioridad. Me parece muy importante, dado que esta página se ha creado para un público principiante, el permitirme la licencia de traducir los ejemplos al español para facilitar la comprensión y uso de los mismos.
Espero que este post haya resuelto tus dudas y que lo hayas encontrado de utilidad.